겨울왕국 2 오역 논란...미스테리한 번역가의 정체
10,478
2019.12.06 13:18
4
과연 그의 정체는....?
Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]
- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)
그사람말로는 순전히 변역가라면 할수있는 실수라고함.
마지막에 나오는 게임에 대한 뜻은 미국문화적 이야기라서
얼음장판은 영화 이해도가 딸리든 안딸리든 유추해야되는거라서 어쩔수 없다고하네.
그런데 문제는 그 번역가가 마블엔드게임 변역가인가 아닌가가 중요한듯.,
영화 번역으로 먹고살면서 그정도조차 관객에게 전해줄 능력이 없으면 그게 뭐냐.
진짜 시탱 영화시장 인맥 장악은 오질나게 잘해놔가지고는.