일본인이 분석한 한국예능 자막 특징

14,874 1

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

라루키아 2020.07.31 15:14 115.♡.72.205

보지마. 지들은 방송에 성희롱하면서

꺄꺄 2020.07.31 17:24 203.♡.110.24

[@라루키아] 딱히 뭐라 깎아내리는건 아닌거같은데;

소리없는방귀 2020.08.01 03:38 175.♡.93.184

[@라루키아] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글 안 읽고 일본이니까 일단 까고 보는 댓글

느헉 2020.08.01 13:27 14.♡.68.155

[@라루키아] 이런애들을 걸러야함. 젤 위험한 부류

ㅇㅇ 2020.07.31 16:13 116.♡.136.40

사실 지맘대로 해석하는 자막 넣는거 거슬릴때도 있음. 잘 맞는 경우가 대부분이긴 한데 가끔 표정이랑 매치 안되면 오히려 몰입감이나 집중도 해침.

ㅇㅇ 2020.07.31 16:57 58.♡.130.91

[@ㅇㅇ] 무도 거의 마지막시즌

사마쌍협 2020.07.31 21:13 118.♡.40.100

일본은 지들 더빙 주작 생각하면 저거 감히 지적하기도 뭣한데.
우리는 약간의 과장과 왜곡 정도라면 일본은 더빙으로 완전 새로운 내용을 창조하거나 정반대로 연출하곤 해서 문제된 적이 한두번이 아니라서

ㅋㅋㅋ 2020.07.31 22:09 59.♡.170.160

지들 방송을 잘 안보나 보네
요즘 짤로 돌아다니고 있는 그 뭐냐 외국인이 일본와서 놀라는거 그런거 보면 지들 스스로 느끼는게 없나?

우뎅뎅 2020.07.31 23:16 183.♡.1.29

지들 방송보다야 훨 낫지만 공감은 간다

테클충 2020.08.01 01:53 58.♡.146.100

어느정도 공감은 가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lamitear 2020.08.01 10:59 121.♡.34.109

뭐라하는게 기분나쁘지만
딱히 틀린말은 아니라...

자유게시판

일간베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
9804	8천만원짜리 부가티 댓글+3개	2020.08.02 11:24	10191	0
9803	공중파 샤워신 반응 댓글+1개	2020.08.02 11:23	9582	2
9802	일본 연예인이 이뻐진 비결 댓글+1개	2020.08.02 11:21	8888	0
9801	침팬지에게 물에서 노는 것이 괜찮다는 걸 보여주는 사육사 댓글+1개	2020.08.02 11:19	8215	5
9800	일본여자 사귈때 신중해야 하는 이유 댓글+3개	2020.08.02 11:15	10353	8
9799	강호동 브록레스너 역전세계 댓글+5개	2020.08.02 11:14	10927	3
9798	무심한 척 다정하게 챙겨주는 속초 아저씨	2020.08.02 11:12	7697	1
9797	오디션 프로그램 군부대 선곡 레쟌드 댓글+4개	2020.08.02 11:10	9010	7
9796	러시아의 터미네이터 댓글+2개	2020.08.02 11:06	8469	2
9795	추신수 선수 아들 근황 댓글+7개	2020.08.01 12:12	11117	1
9794	티라노사우루스 새끼 최근 복원 모습 댓글+9개	2020.08.01 12:09	12296	1
9793	신부 당황 하객 복장 댓글+9개	2020.08.01 12:03	13974	4
9792	유부남들이 아플때 댓글+23개	2020.08.01 12:02	58592	3
9791	코알라의 진실 댓글+1개	2020.08.01 11:56	9549	1
9790	월급쟁이들의 후회 삼각지대 댓글+4개	2020.08.01 11:49	12179	5

게시판검색 RSS