일본인이 분석한 한국예능 자막 특징

13,916 1

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

라루키아 2020.07.31 15:14 115.♡.72.205

보지마. 지들은 방송에 성희롱하면서

꺄꺄 2020.07.31 17:24 203.♡.110.24

[@라루키아] 딱히 뭐라 깎아내리는건 아닌거같은데;

소리없는방귀 2020.08.01 03:38 175.♡.93.184

[@라루키아] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글 안 읽고 일본이니까 일단 까고 보는 댓글

느헉 2020.08.01 13:27 14.♡.68.155

[@라루키아] 이런애들을 걸러야함. 젤 위험한 부류

ㅇㅇ 2020.07.31 16:13 116.♡.136.40

사실 지맘대로 해석하는 자막 넣는거 거슬릴때도 있음. 잘 맞는 경우가 대부분이긴 한데 가끔 표정이랑 매치 안되면 오히려 몰입감이나 집중도 해침.

ㅇㅇ 2020.07.31 16:57 58.♡.130.91

[@ㅇㅇ] 무도 거의 마지막시즌

사마쌍협 2020.07.31 21:13 118.♡.40.100

일본은 지들 더빙 주작 생각하면 저거 감히 지적하기도 뭣한데.
우리는 약간의 과장과 왜곡 정도라면 일본은 더빙으로 완전 새로운 내용을 창조하거나 정반대로 연출하곤 해서 문제된 적이 한두번이 아니라서

ㅋㅋㅋ 2020.07.31 22:09 59.♡.170.160

지들 방송을 잘 안보나 보네
요즘 짤로 돌아다니고 있는 그 뭐냐 외국인이 일본와서 놀라는거 그런거 보면 지들 스스로 느끼는게 없나?

우뎅뎅 2020.07.31 23:16 183.♡.1.29

지들 방송보다야 훨 낫지만 공감은 간다

테클충 2020.08.01 01:53 58.♡.146.100

어느정도 공감은 가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lamitear 2020.08.01 10:59 121.♡.34.109

뭐라하는게 기분나쁘지만
딱히 틀린말은 아니라...

자유게시판

일간베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
9828	비정상회담 일리야 인스타 댓글+11개	2020.08.04 10:12	18181	3
9827	드래곤볼 작가가 대충 만든 설정들 댓글+6개	2020.08.03 13:19	11844	5
9826	감독이 코미디라고 사기친 영화 댓글+9개	2020.08.03 13:14	13226	13
9825	노르웨이 산사태 댓글+8개	2020.08.03 13:11	11621	5
9824	일반인이 나가도 아는 척 해줄 것 같은 사람들 댓글+7개	2020.08.03 13:10	11625	2
9823	끝까지 봐야 대단해보이는 연기 댓글+3개	2020.08.03 13:09	9350	5
9822	임영웅 피자를 시킨 디씨인 댓글+1개	2020.08.03 12:40	8497	1
9821	한국이였음 난리났을 놀이기구 댓글+3개	2020.08.03 12:40	10106	4
9820	자기보다 키작은 친구를 괴롭힌 급식의 최후 댓글+5개	2020.08.03 12:35	9821	2
9819	(주의) 바이크 중침사고 댓글+7개	2020.08.03 12:33	9962	2
9818	와이프 친정간다고 할때 꿀팁 댓글+3개	2020.08.03 12:23	8770	1
9817	대전역 수줍은 군인 댓글+3개	2020.08.03 12:08	9483	5
9816	냥이 무한생성	2020.08.03 12:06	7084	6
9815	여보...0.3 위에 점이 있어 댓글+14개	2020.08.03 11:50	21986	0
9814	최근 강남 오피스 상권에서 급속도로 성장중인 카페체인점 댓글+2개	2020.08.03 11:48	8103	0

게시판검색 RSS