일본인이 분석한 한국예능 자막 특징

베스트

일본인이 분석한 한국예능 자막 특징












 1

이전글 : 실제로 사겼던 서프라이즈 커플

다음글 : 안전한 곳에 도토리를 묻어두는 녀석

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

라루키아 2020.07.31 15:14
답변 신고
보지마.  지들은 방송에 성희롱하면서
0
꺄꺄 2020.07.31 17:24
답변 신고
[@라루키아] 딱히 뭐라 깎아내리는건 아닌거같은데;
0
소리없는방귀 2020.08.01 03:38
답변 신고
[@라루키아] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글 안 읽고 일본이니까 일단 까고 보는 댓글
0
느헉 2020.08.01 13:27
답변 신고
[@라루키아] 이런애들을 걸러야함. 젤 위험한 부류
0
ㅇㅇ 2020.07.31 16:13
답변 신고
사실 지맘대로 해석하는 자막 넣는거 거슬릴때도 있음. 잘 맞는 경우가 대부분이긴 한데 가끔 표정이랑 매치 안되면 오히려 몰입감이나 집중도 해침.
1
ㅇㅇ 2020.07.31 16:57
답변 삭제 신고
[@ㅇㅇ] 무도 거의 마지막시즌
0
사마쌍협 2020.07.31 21:13
답변 신고
일본은 지들 더빙 주작 생각하면 저거 감히 지적하기도 뭣한데.
우리는 약간의 과장과 왜곡 정도라면 일본은 더빙으로 완전 새로운 내용을 창조하거나 정반대로 연출하곤 해서 문제된 적이 한두번이 아니라서
0
ㅋㅋㅋ 2020.07.31 22:09
답변 삭제 신고
지들 방송을 잘 안보나 보네
요즘 짤로 돌아다니고 있는 그 뭐냐 외국인이 일본와서 놀라는거 그런거 보면 지들 스스로 느끼는게 없나?
0
우뎅뎅 2020.07.31 23:16
답변 신고
지들 방송보다야 훨 낫지만 공감은 간다
0
테클충 2020.08.01 01:53
답변 신고
어느정도 공감은 가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0
lamitear 2020.08.01 10:59
답변 신고
뭐라하는게 기분나쁘지만
딱히 틀린말은 아니라...
0
자유게시판

일간베스트

주간베스트

댓글베스트

번호 제목 날짜 조회 추천
9785 드라마속 여고생과 성인의 키스 차이점 댓글+11개 2020.07.31 15:13 14980 4
9784 김국진이 고마운 송은영 2020.07.31 15:11 7111 3
9783 아이를 아빠랑 단둘이 두면 벌어지는일 댓글+3개 2020.07.31 15:07 9018 11
9782 실제로 사겼던 서프라이즈 커플 댓글+3개 2020.07.31 15:05 9107 2
열람중 일본인이 분석한 한국예능 자막 특징 댓글+11개 2020.07.31 15:03 13143 1
9780 안전한 곳에 도토리를 묻어두는 녀석 댓글+1개 2020.07.31 11:37 8499 6
9779 (당근마켓) 사람구함 댓글+9개 2020.07.31 11:26 12766 3
9778 일하지 않는 개미의 진실 댓글+2개 2020.07.31 11:25 6952 3
9777 대전상황 두짤 요약 댓글+4개 2020.07.31 11:22 8503 2
9776 하나 남은 DVD를 팬에게 선물하는 양동근 2020.07.31 11:11 6652 3
9775 옛날 일본 남성전용 애니 댓글+10개 2020.07.31 11:09 11886 1
9774 남자 손님들은 왜 리뷰를 안 써줄까 ㅠㅠ 댓글+4개 2020.07.31 11:08 9695 5
9773 가짜사나이 숨겨진 "진짜 빌런" 댓글+4개 2020.07.31 11:07 8636 4
9772 이병헌이 광해에서 가장 욕심냈다는 장면 댓글+2개 2020.07.30 15:01 10049 5
9771 재능이 많은 일본 여배우 댓글+7개 2020.07.30 14:59 13027 9
9770 뚱뚱한 몸으로 운동하기 힘든 이유 2020.07.30 14:52 8854 7
게시판검색 RSS