"아 ㅆㅂ 기훈이형" 대사의 영어 번역이 아쉽다는 원어민

8,010 3

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

스티브로저스 2021.10.20 15:35 118.♡.40.100

넷플 자막은 많이 어설픈 경향이 있음

11asd1asd 2021.10.20 15:40 49.♡.187.153

한글 자막은 맞춤법 틀리는 자막도 있던데 ㅋㅋ

sima 2021.10.20 15:42 117.♡.139.199

빠니보틀 영상에 나온 원어민 강사 미국인이네 ㅋㅋ

꽃자갈 2021.10.20 15:50 221.♡.88.25

똥과 피넛버터도 구분 못하냐 정도는 할 줄 알았는데

쏠라씨 2021.10.20 16:56 222.♡.41.175

[@꽃자갈] 이거 개쩌는데?ㅋㅋㅋ

하바니 2021.10.20 20:18 211.♡.140.192

[@꽃자갈] 오 비슷해

나쵸칩 2021.10.20 17:23 175.♡.192.7

영자막은 첨보는데 Come on Gihun!도 좀 아쉽네
하 ㅆㅂ의 느낌이 안사는데
뭐라해야 할지는 모르겠다
Jesus fxxking christ?

기생충 2021.10.21 06:16 211.♡.215.12

와우

몇승째인가

자유게시판

일간베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
16691	아들 억울하게 잃고 5년 만에 ‘오징어게임’으로 돌아온 배우의 사연 댓글+3개	2021.10.21 20:14	7198	10
16690	9년차 은행여직원 퇴사 댓글+4개	2021.10.21 20:13	6778	3
16689	여자들이 말하는 섹시한 남자 특징 댓글+4개	2021.10.21 20:10	7026	0
16688	취업이 귀찮다는 시청자에게 스트리머가 한 말 댓글+4개	2021.10.21 20:10	6137	3
16687	숙제나 지각에 연연하지 않는 쿨한 학부모 댓글+28개	2021.10.21 20:08	75921	0
16686	지금 당장 결혼 댓글+6개	2021.10.21 20:08	7910	8
16685	동네 할배가 사실 엄청 대단한 사람이었다는 클리셰	2021.10.21 20:03	5517	7
16684	정호연이 오일남 역 오영수 배우를 롤모델로 삼은 이유	2021.10.21 20:02	4482	3
16683	넷플릭스 경영진 표정변화	2021.10.21 20:00	5529	6
16682	디시 편의점갤러리 8~10월 근황 댓글+1개	2021.10.21 19:59	5017	1
16681	유재석이 456억이 생긴다면 하고싶은 일 댓글+3개	2021.10.21 19:57	4939	0
16680	여자 체지방별 몸매 댓글+1개	2021.10.21 19:55	5392	0
16679	25만원 짜리 멜론을 먹어보자 댓글+6개	2021.10.21 19:53	6175	0
16678	신박하게 술 말아먹는 연예인	2021.10.21 19:51	4795	0
16677	의외로 외국에서 흥하고 있는 K-온라인게임 댓글+6개	2021.10.21 19:50	6066	1

게시판검색 RSS