일본인이 분석한 한국예능 자막 특징

15,301 1

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

라루키아 2020.07.31 15:14 115.♡.72.205

보지마. 지들은 방송에 성희롱하면서

꺄꺄 2020.07.31 17:24 203.♡.110.24

[@라루키아] 딱히 뭐라 깎아내리는건 아닌거같은데;

소리없는방귀 2020.08.01 03:38 175.♡.93.184

[@라루키아] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 글 안 읽고 일본이니까 일단 까고 보는 댓글

느헉 2020.08.01 13:27 14.♡.68.155

[@라루키아] 이런애들을 걸러야함. 젤 위험한 부류

ㅇㅇ 2020.07.31 16:13 116.♡.136.40

사실 지맘대로 해석하는 자막 넣는거 거슬릴때도 있음. 잘 맞는 경우가 대부분이긴 한데 가끔 표정이랑 매치 안되면 오히려 몰입감이나 집중도 해침.

ㅇㅇ 2020.07.31 16:57 58.♡.130.91

[@ㅇㅇ] 무도 거의 마지막시즌

사마쌍협 2020.07.31 21:13 118.♡.40.100

일본은 지들 더빙 주작 생각하면 저거 감히 지적하기도 뭣한데.
우리는 약간의 과장과 왜곡 정도라면 일본은 더빙으로 완전 새로운 내용을 창조하거나 정반대로 연출하곤 해서 문제된 적이 한두번이 아니라서

ㅋㅋㅋ 2020.07.31 22:09 59.♡.170.160

지들 방송을 잘 안보나 보네
요즘 짤로 돌아다니고 있는 그 뭐냐 외국인이 일본와서 놀라는거 그런거 보면 지들 스스로 느끼는게 없나?

우뎅뎅 2020.07.31 23:16 183.♡.1.29

지들 방송보다야 훨 낫지만 공감은 간다

테클충 2020.08.01 01:53 58.♡.146.100

어느정도 공감은 가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

lamitear 2020.08.01 10:59 121.♡.34.109

뭐라하는게 기분나쁘지만
딱히 틀린말은 아니라...

자유게시판

일간베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
37200	병실에서도 주식을 끊지 못하는 VIP환자 댓글+1개	2026.06.11	822	3
37199	음주단속 피하려다 인생 조짐	2026.06.11	940	4
37198	유퀴즈) 키캡 선물받은 젠슨황	2026.06.11	890	4
37197	유출된 제네시스 슈퍼카 반응이 더 좋은이유	2026.06.11	961	9
37196	다이어트 13년 하고 돌아오는 시간 6주 댓글+3개	2026.06.11	751	2
37195	실제로 보면 매우 귀엽다는 아기 치타들	2026.06.11	594	2
37194	손주를 공격한 공격한 닭의 최후 댓글+2개	2026.06.11	708	2
37193	법륜스님, 구걸하는 소녀 외면한 까닭…"주기 때문에 거지 돼" 댓글+8개	2026.06.11	757	3
37192	당신이 강해지고 있다는 신호	2026.06.11	1303	8
37191	일본 분화구 헬기 투어를 비추천한 공군 출신 유튜버	2026.06.11	884	0
37190	하루 4시간 일하고 한달에 600	2026.06.11	1158	2
37189	톱배우와 비교하는 삶을 살고 있는 남자 배우	2026.06.11	981	4
37188	무한도전 촬영 섭외 들어왔는데 기분 나빴던 김신영 댓글+2개	2026.06.11	983	1
37187	ㅂㅅ같지만 의외로 실전성이 입증된 검술 댓글+2개	2026.06.11	1157	2
37186	무례한 사람을 내 편으로 만드는 방법 댓글+2개	2026.06.11	1033	8

게시판검색 RSS