루소 형제 "한국에서 엔드게임이 가망없어라고 번역됐다더라"

6,703 2019.05.07 12:54 2

- 엔드게임 제목은 일찍 결정됐었다. 한국에 갔을 때 그쪽 디즈니 대변인이 할 말이 있다고 하더니

한국에서 닥터스트레인지의 endgame 대사가 "가망이 없어"라고 번역됐다고 알려주더라.

그럼 이번 영화는 <어벤져스: 노답> 인가?

http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/46568082

국제망신ㅋㅋㅋ

이전글 : 중국 근황

다음글 : 영재발굴단에 출연한 호날두

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

릴롱랑랑 2019.05.07 18:11 125.♡.172.50

we're in the endgame now.
엔드게임에 들어섰다는걸 게임이 끝났다고 해석하는 새끼가 어떻게 번역가냐

카미야마 2019.05.07 21:47 182.♡.25.126

[@릴롱랑랑] 차라리 게임이 끝났다는게 낫지
가망이 없어라고 번역했다고

zzxc 2019.05.08 02:18 121.♡.33.2

초월번역하다가 개망신당한거지

Magnifi5 2019.05.09 01:29 112.♡.91.104

어머니.... ㅋㅋㅋㅋ

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록

인터넷이슈

일간베스트

글이 없습니다.

주간베스트

댓글베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
21055	금값 고공행진에 '문의 폭주'... 투자 열기 언제까지? 댓글+2개	2025.02.24	1421	1
21054	한국인90%가 당한 수법 댓글+1개	2025.02.24	2616	5
21053	전인범 장군이 생각하는 예비군 훈련의 문제점 댓글+4개	2025.02.24	1880	7
21052	“사람이 없어서"…대한민국 유례없는 기현상 댓글+9개	2025.02.22	4336	6
21051	48시간버티자.불법점거와 해결사등장. 살 집이 없다, 스페인 부동산 … 댓글+1개	2025.02.22	2220	2
21050	“싱크대에 박쥐가 꿈틀"...아파트 '부실 시공' 갈등 댓글+2개	2025.02.22	2230	2
21049	‘아아'는 포기 못하지…유별난 한국 '대반전' 있다 댓글+2개	2025.02.21	3113	6
21048	"에펠탑 14개 분량 철골" 韓에 우뚝 세워질 거대한 시설	2025.02.21	2877	6
21047	독과점 항공사의 베짱운영의 현실 댓글+2개	2025.02.21	2661	9
21046	한순간에 '도박 게임' 취급... 여전히 모호한 등급심사 기준 댓글+1개	2025.02.21	2093	2
21045	중국산 도어록, 불나면 문 못 연다... 알리 제품 3개 주의! 댓글+2개	2025.02.21	1636	3
21044	중대범죄 피해자들의 눈물	2025.02.21	1808	5
21043	현재 심각한 아파트 미분양, 결국 LH가 산다 댓글+11개	2025.02.21	2004	7
21042	주차하다 바닥의 '명품백' 밟자…아주머니 "배상해!" 댓글+1개	2025.02.21	1632	4
21041	‘이건 좀 심했지' 때려 맞던 시진핑, 갑자기 '급변' 이유	2025.02.20	2624	4
21040	‘398억 임금 체불' 박영우 대유위니아 회장, 징역 4년 댓글+2개	2025.02.20	1604	2

게시판검색 RSS