유서 살짝 번역잘못된거같음..
유서 전체 내용
"지금부터 내가 갑자기 하게될 행동 혹은 했을 행동에대해 미리 사과할께. 삶이 이미 너무 지쳐. 이게 화때문에 몇초만에 생각해서 하는행동이아니라, 오래전부터 이럴것을 미리 생각해왔었어. 이것을 하면 나쁘다라는걸 생각했다는 내가불쌍해 그리고 더이상 내가 친구들과 시간보내는것도 즐기지 못할것이라는게, 내가 좋아하던 게임도 더이상 할수없다는것 그리고 좋아하던 노래도 더이상 못듣을거라는것을 후회해. 내삶이 그렇게 비참하지는 않나봐, 하지만 지금의 나는 너무 부정적이야. 무엇이든간에, 결과는 똑같으니 상관없어 (어차피 마무리는 자살할거니 뭘하든간에 똑같다는것을 말하고싶었는듯). 이것은 누구의 잘못보단 나의잘못이다, 그러니까 그냥 짧게 말하겠다.
나는 여동생 (tu)가 엄마의 성질을 더욱더 견뎌야한다니 안타깝다. 엄마는 우리를 신경쓰지만, 그 수단이 항상 잘못되었다. 항상 과장되어서 말하고, 내가 너의 오빠로서 그들에게 뭔말을 해봤자 소용이 있겠냐, 그들은 신경조차 쓰지않는데. 아빠, 당신은 너무 다혈질이고, 신경도 딱히 쓰지도않고, 딱히 도움도 잘안되면서, 항상 모든것을 알고싶어해요. 이게 답니다. 좋은글은 아니지만, 이게 나의 마지막 유서입니다. 안녕히계세요. 4월 1일. 인생은 장난(농담)같다.
베트남친구가 알려준 유서 내용 그대로 변역한거...
그 누구보다 잘알고있는 어른세대..
내 자식의 좋은미래를 위해서지만
너무심했네.
안타깝다
유서 전체 내용
"지금부터 내가 갑자기 하게될 행동 혹은 했을 행동에대해 미리 사과할께. 삶이 이미 너무 지쳐. 이게 화때문에 몇초만에 생각해서 하는행동이아니라, 오래전부터 이럴것을 미리 생각해왔었어. 이것을 하면 나쁘다라는걸 생각했다는 내가불쌍해 그리고 더이상 내가 친구들과 시간보내는것도 즐기지 못할것이라는게, 내가 좋아하던 게임도 더이상 할수없다는것 그리고 좋아하던 노래도 더이상 못듣을거라는것을 후회해. 내삶이 그렇게 비참하지는 않나봐, 하지만 지금의 나는 너무 부정적이야. 무엇이든간에, 결과는 똑같으니 상관없어 (어차피 마무리는 자살할거니 뭘하든간에 똑같다는것을 말하고싶었는듯). 이것은 누구의 잘못보단 나의잘못이다, 그러니까 그냥 짧게 말하겠다.
나는 여동생 (tu)가 엄마의 성질을 더욱더 견뎌야한다니 안타깝다. 엄마는 우리를 신경쓰지만, 그 수단이 항상 잘못되었다. 항상 과장되어서 말하고, 내가 너의 오빠로서 그들에게 뭔말을 해봤자 소용이 있겠냐, 그들은 신경조차 쓰지않는데. 아빠, 당신은 너무 다혈질이고, 신경도 딱히 쓰지도않고, 딱히 도움도 잘안되면서, 항상 모든것을 알고싶어해요. 이게 답니다. 좋은글은 아니지만, 이게 나의 마지막 유서입니다. 안녕히계세요. 4월 1일. 인생은 장난(농담)같다.
베트남친구가 알려준 유서 내용 그대로 변역한거...