킹덤 시즌2 대만판 근황

킹덤 시즌2 대만판 근황


넷플릭스가 대만판 킹덤 시즌 2 공개하면서

제목을 <이시조선> 으로 붙임

 

3줄 요약


1. '이씨조선'을 차용해 '시체 시(屍)'를 넣음

2. '이씨조선'이라는 말은 쪽바리들이 조선의 국격을 격하시키려는 의미로 사용한 말

3. 넥플릭스 측

“제목은 콘텐츠 현지화팀에서 정하는데, 대만권에서 통상적으로 쓰는 표현”이라며

“이 사안에 대해 내부적으로 논의해보겠다”

 

+

국사편찬위원회 OFFICIAL

이씨조선이란 표현은 국격을 격하시키려는 의미에서 사용됐다.

비하 표현이냐 아니냐 여부를 떠나 정확한 국호는 조선이기 때문에 잘못된 표현은 사용하지 않는 게 맞다

 

http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/932885.html

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

별빛 2020.03.19 11:00
일뽕 섬짱깨 클라스 어디 안가네ㅋㅋㅋ
Kkaasa 2020.03.19 11:06
대만 새끼들 질투 하는건 어제 오늘일이 아니지..

짱깨 왜놈 짬뽕된 혼종 새끼들..
깜장매 2020.03.19 13:08
王國 이라고 하면 될것
불룩불룩 2020.03.19 14:08
현지화 팀은 뭐하냐?
Groove 2020.03.19 20:19
[@불룩불룩] 그 현지화팀이 정한거라고 적혀있네요
사마쌍협 2020.03.20 09:16
앞으로 대만 영화는 앞에 '섬짱깨'라고 붙이면 되는 거냐?
말같지도 않은 소릴 하고 있어
로로로로 2020.03.20 17:32
넷플릭스 한국이 마지막 동아줄일텐데 ? 빨리 섬짱개 조련해라
인터넷이슈
번호 제목 날짜 조회 추천
게시물이 없습니다.