루소 형제 "한국에서 엔드게임이 가망없어라고 번역됐다더라"

7,365 2019.05.07 12:54 2

- 엔드게임 제목은 일찍 결정됐었다. 한국에 갔을 때 그쪽 디즈니 대변인이 할 말이 있다고 하더니

한국에서 닥터스트레인지의 endgame 대사가 "가망이 없어"라고 번역됐다고 알려주더라.

그럼 이번 영화는 <어벤져스: 노답> 인가?

국제망신ㅋㅋㅋ

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

릴롱랑랑 2019.05.07 18:11 125.♡.172.50

we're in the endgame now.
엔드게임에 들어섰다는걸 게임이 끝났다고 해석하는 새끼가 어떻게 번역가냐

카미야마 2019.05.07 21:47 182.♡.25.126

[@릴롱랑랑] 차라리 게임이 끝났다는게 낫지
가망이 없어라고 번역했다고

zzxc 2019.05.08 02:18 121.♡.33.2

초월번역하다가 개망신당한거지

Magnifi5 2019.05.09 01:29 112.♡.91.104

어머니.... ㅋㅋㅋㅋ

인터넷이슈

일간베스트

번호	제목	날짜	조회	추천
2003	파도파도 괴담만 발굴중인 프듀X JYP소속 연습생 댓글+8개	2019.05.07 13:49	10096	4
2002	사나 사태 일본 네티즌 반응 댓글+3개	2019.05.07 13:44	9589	6
2001	좀 안좋은 리뷰했다고 리뷰어 고소한 회사근황 댓글+13개	2019.05.07 13:40	8707	4
2000	방탄소년단 싸인 받으러 옴	2019.05.07 13:38	7969	11
1999	아기의 수술을 못해주는 가난한 부부의 이야기 댓글+5개	2019.05.07 13:34	6472	14
1998	9급 필합 발표... 취준생, 집안서 분신 사망 댓글+5개	2019.05.07 13:32	8070	1
1997	장동민을 울컥하게 만들었던 유재석. 댓글+3개	2019.05.07 13:28	8058	9
1996	학부모들에게 수억원을 받아 가로챈 '국대출신' 감독 댓글+2개	2019.05.07 13:26	6746	1
1995	혐)정신나간 웹툰 댓글+2개	2019.05.07 13:20	11756	1
1994	중국 근황 댓글+4개	2019.05.07 13:18	8678	4
열람중	루소 형제 "한국에서 엔드게임이 가망없어라고 번역됐다더라" 댓글+4개	2019.05.07 12:54	7366	2
1992	영재발굴단에 출연한 호날두 댓글+8개	2019.05.07 13:08	6694	10
1991	국내에서 병역의무가 면제되는 유일한 지역 댓글+2개	2019.05.07 13:04	8442	5
1990	아마존 미국에서 당일배송 실현 준비중	2019.05.07 12:57	5766	2
1989	부동산 카페에서 폭망이라는 해운대 아파트 댓글+11개	2019.05.06 17:05	9751	3
1988	유튜브 조회수 1200만을 넘긴 SK 하이닉스 광고 댓글+9개	2019.05.06 16:51	9497	6

게시판검색 RSS