루소 형제 "한국에서 엔드게임이 가망없어라고 번역됐다더라"

베스트

루소 형제 "한국에서 엔드게임이 가망없어라고 번역됐다더라"


- 엔드게임 제목은 일찍 결정됐었다. 한국에 갔을 때 그쪽 디즈니 대변인이 할 말이 있다고 하더니 

한국에서 닥터스트레인지의 endgame 대사가 "가망이 없어"라고 번역됐다고 알려주더라. 

그럼 이번 영화는 <어벤져스: 노답> 인가? 

 

 

http://extmovie.maxmovie.com/xe/movietalk/46568082

 

 

 

 

국제망신ㅋㅋㅋ

 2

이전글 : 중국 근황

다음글 : 영재발굴단에 출연한 호날두

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

릴롱랑랑 2019.05.07 18:11
신고
we're in the endgame now.
엔드게임에 들어섰다는걸 게임이 끝났다고 해석하는 새끼가 어떻게 번역가냐
카미야마 2019.05.07 21:47
신고
[@릴롱랑랑] 차라리 게임이 끝났다는게 낫지
가망이 없어라고 번역했다고
zzxc 2019.05.08 02:18
신고
초월번역하다가 개망신당한거지
Magnifi5 2019.05.09 01:29
신고
어머니.... ㅋㅋㅋㅋ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
인터넷이슈

일간베스트

주간베스트

댓글베스트

번호 제목 날짜 조회 추천
2111 전두환, 계엄군 발포 직전 광주 내려와 '사살명령' 댓글+9개 2019.05.14 12:04 6480 14
2110 게임 중독에 관한 최근 MBC 뉴스 보도 근황 댓글+6개 2019.05.14 11:57 7490 6
2109 2억짜리 차 박살낸 음주운전자 직업 댓글+1개 2019.05.14 11:54 9425 2
2108 "피랍 구출 한국인 '긴급구난비' 해당 안돼" 댓글+2개 2019.05.14 11:52 5640 9
2107 남친과 걷던 여학생 교통사고 내고 납치해서 성폭행 댓글+14개 2019.05.14 11:50 9162 7
2106 개그콘서트 1000회 “못생긴 개그맨 뽑을수없는 시대” 댓글+4개 2019.05.14 11:35 7901 2
2105 인종차별 때문에 한국에 온 러시아 모자 댓글+13개 2019.05.14 11:31 10939 18
2104 막나간 '기자단톡방' 댓글+1개 2019.05.14 11:26 7394 3
2103 성인 배우가 말하는 한국 성인 영화 출연료 댓글+7개 2019.05.14 11:20 9961 4
2102 "4천억 벌면 이 바닥 뜨겠다." 댓글+2개 2019.05.14 11:18 7940 1
2101 대학축제 술 못파니,생겨난 현상 댓글+1개 2019.05.14 11:14 8158 4
2100 봉사활동하러간 먹방 BJ쯔양 댓글+6개 2019.05.14 11:12 8470 11
2099 래퍼 정상수 성폭행 재판 결과 댓글+5개 2019.05.14 11:08 6317 4
2098 불법 자막 몰래 쓰다 걸린 유명 스트리밍 사이트 댓글+3개 2019.05.14 11:07 11094 9
2097 보겸 택배사건 팩트 체크 댓글+9개 2019.05.14 11:03 7202 9
2096 우크라이나의 수류탄 사건 댓글+2개 2019.05.14 10:14 6525 4
게시판검색 RSS