불법 자막 몰래 쓰다 걸린 유명 스트리밍 사이트

불법 자막 몰래 쓰다 걸린 유명 스트리밍 사이트




















 

왓챠 플레이에 올라온 

영화 라이프 오브 파이의 자막.

보시다시피

각 문장마다 마침표를 찍는 이상한 자막,

인물대사와 나레이션이 겹쳐서 자막이 3줄,

심지어 이 스샷들 전부 한 시퀀스.

 

 

 

 

게다가 다른 장면에서는 

~같은 영화자막에서는 쓰지도 않는 기호를 사용.

 

전혀 문장 연결도 안되고

이해도 안되는 이상한 자막이 난무하는 바람에

보다못한 시청자가 익스트림무비와 디비디프라임에 제보글을 올림.

 

 

 

이것이 알려지고 그 글에 올라온 제보댓글 

 

 

http://cineaste.co.kr/skin/board/apms-caption-new/view_caption.php?bo_table=psd_caption&fname=1112/1323742022_Ser1WX2E_The.Tree.of.Life.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.smi

(자막 미리보기)

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=742116

(자막이 올라왔던 사이트)

 

그렇다. 

이 영화의 자막은 사실 아마추어 자막.

그것도 공식도 아닌 불법.

 

다시 한번 강조하지만

저 자막을 쓴 곳은 왓챠라는

유료 스트리밍 사이트.

2019년 3월 15일자 유저 기준으로

한달에 7900원을 돈 주고 보는 

공식 스트리밍 사이트임.

 

공식 유료 스트리밍사이트에서

인터넷에 떠도는

불법 자막을 써서 영화를 서비스중이었던 거ㄷㄷ

원 글쓴이는 왓챠에 해명을 요구하고

불법 자막을 쓴 왓챠의 문제점을 공론화하기 위해 글을 올렸음.

 

 

1줄요약

 

비싼 돈주고 저작권 지켰더니 자기네들이 불법자막 몰래 쓰다가 걸림

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

qksksk 2019.05.14 12:43
헬조선 회사답게 노네 ㅋㅋ 넷플릭스 쓰셈
hyunee 2019.05.14 15:09
난또넷플릭스라는줄알았네.  저건완전듣보아니냐?
냉탕과온탕사이 2019.05.14 17:39
근데 저 영화 라이프 오브 파이가 아니고 트리 오브 라이프임.
인터넷이슈
번호 제목 날짜 조회 추천
2113 최근 집단소송 가고있는 공연갑질 댓글+3 2019.05.15 12:58 6146 4
2112 타인에게 쉽게 전쟁을 권유하는 자들의 마인드 댓글+15 2019.05.14 12:12 8148 14
2111 전두환, 계엄군 발포 직전 광주 내려와 '사살명령' 댓글+9 2019.05.14 12:04 5721 14
2110 게임 중독에 관한 최근 MBC 뉴스 보도 근황 댓글+6 2019.05.14 11:57 6805 6
2109 2억짜리 차 박살낸 음주운전자 직업 댓글+1 2019.05.14 11:54 8629 2
2108 "피랍 구출 한국인 '긴급구난비' 해당 안돼" 댓글+2 2019.05.14 11:52 4927 9
2107 남친과 걷던 여학생 교통사고 내고 납치해서 성폭행 댓글+14 2019.05.14 11:50 8459 7
2106 개그콘서트 1000회 “못생긴 개그맨 뽑을수없는 시대” 댓글+4 2019.05.14 11:35 7220 2
2105 인종차별 때문에 한국에 온 러시아 모자 댓글+13 2019.05.14 11:31 10244 18
2104 막나간 '기자단톡방' 댓글+1 2019.05.14 11:26 6709 3
2103 성인 배우가 말하는 한국 성인 영화 출연료 댓글+7 2019.05.14 11:20 9374 4
2102 "4천억 벌면 이 바닥 뜨겠다." 댓글+2 2019.05.14 11:18 7284 1
2101 대학축제 술 못파니,생겨난 현상 댓글+1 2019.05.14 11:14 7559 4
2100 봉사활동하러간 먹방 BJ쯔양 댓글+6 2019.05.14 11:12 7906 11
2099 래퍼 정상수 성폭행 재판 결과 댓글+5 2019.05.14 11:08 5771 4
열람중 불법 자막 몰래 쓰다 걸린 유명 스트리밍 사이트 댓글+3 2019.05.14 11:07 10396 9