문학 속 ‘성차별’ 표현 검열 시작

문학 속 ‘성차별’ 표현 검열 시작











 

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

누룩 2021.09.21 11:47
근대 문학 고전문학을 현대 문학으로 바꿔야겠네 그것도 '검열한' 현대문학.
표현의 자유, 역사적 배경, 독자 개인의 스스로 생각하는 힘 모든것을 때려잡는게 마치 중국의 그것과 비슷하다
황혼의투쟁 2021.09.21 22:08
여자가 되는 것이다 보다 여자로 만들어진다 라고 해야 의미가 정확한거 아닌가?
라루키아 2021.09.21 22:36
참신한 개짓...
밥밥도 2021.09.22 01:30
한겨레는 모든 기사를 왜곡된 이념으로 자체검열하고 데스크 위의 데스크로 군림하고 있는 젠더데스크를 해체해야한다.

문학작품을 왜 니들 마음대로 수정하냐, 어디 심각한 여성혐오표현이 들어있더라도 그대로 평가 받고 욕먹도록 해라.
또, '모르겠소' -> '모르겠어' , '있는데도요?' -> '있는데도?' 같은 걸 수정하는 건 절대 용납하면 안 된다.
당시의 시대상이나 작품 내의 분위기를 투영해서 번역한 건데 저딴식으로 수정하면 아예 느낌이 달라지지 않냐
가부장적인 남편과 순종적인 아내의 작품내에서의 대화를 저런식으로 하나하나 수정하다보면
나중에는 소설 내에서 어떤 상황이 벌어지더라도 독자가 인물들간의 감정선을 파악하지 못하고 어리둥절하지 않겠냐
저 작가들이나 역자들이 여성을 혐오하기 위해서 굳이 저런 표현을 썼다고 생각하냐
차라리 복지를 말하면 빨갱이라고 매도하고 시장개발을 전체주의라고 매도하는 게 낫겠다.
Randy 2021.09.22 06:11
정말 오냐오냐 해주니까 선을 넘고 그러네
어느정도 선 넘으면 뒤지게 혼나봐야지 적절한 선을 지키지
테클충 2021.09.22 13:36
복잡한 일은 하기 귀찮고
일은 해야하니 저런 븅1딱 같은 짓이나 하고 앉았지
스카이워커88 2021.09.22 19:58
진짜 ㅂㅅ 짓도 가지가지다
유저이슈
번호 제목 날짜 조회 추천
3922 文대통령 제안에 단호하게 선 그은 북한…'종전선언' 안갯속으로 댓글+20 2021.09.24 22:44 6545 3
3921 추석 연휴에 밖에 돗자리 깔고 놀던 새끼들 근황 댓글+9 2021.09.24 13:29 7960 5
3920 ??? : 광고 넣을 공간도 없고, 쿨하지도 이쁘지도 않습니다. 댓글+5 2021.09.24 13:28 10602 7
3919 집이 없어서 청약통장 못 만든 대선후보 댓글+12 2021.09.24 13:23 5970 6
3918 소금물 다이어트 돌팔이 유튜버 댓글+16 2021.09.24 09:36 6832 3
3917 요즘 게임커뮤 근황 댓글+8 2021.09.24 09:35 6921 11
3916 "10년 쓴 내 번호 '오징어게임'에…밤낮 전화와" 고통 호소 댓글+13 2021.09.24 09:34 6074 5
3915 처음 쳐맞는놈과 맞아본적이 있는놈 댓글+4 2021.09.24 09:33 8771 8
3914 고양이한테 공격당한 냥갤러 댓글+8 2021.09.24 09:32 5352 4
3913 요즘 현피 근황 댓글+5 2021.09.24 09:31 7704 2
3912 최근에 인기 많은 드라마 요소 특징 댓글+7 2021.09.24 09:29 6413 9
3911 한국 백신 도입 사실상 완료 댓글+5 2021.09.24 09:27 5815 7
3910 김종국 여혐논란 국립국어원 피셜 댓글+24 2021.09.23 21:58 8752 12
3909 조용하게 묻힐뻔한 그 기업 기사 댓글+2 2021.09.23 21:42 7762 7
3908 40세 미만 청년고독사 3년간 62% 급증 댓글+8 2021.09.23 19:54 5590 4
3907 80일만에 서울대 가기 프로젝트 결과 댓글+4 2021.09.23 15:42 6835 7