외국인이라는 단어가 불편한 외국인들

7,494 2019.12.03 17:02 6

이전글 : 딸바보와 아빠바보의 감동 스토리

다음글 : 초등학생들이 여성BJ의 집주소와 전화번호를 알아낸 방법

Comments 댓글 이미지 등록 : [이미지주소]

- 욕설, 비방, 어그로 댓글 작성 시 통보 없이 삭제됩니다. (신고 부탁합니다.)

특슬람 2019.12.03 17:12 175.♡.15.28

치노라고 부르지나 마라 좀

왕거북이 2019.12.03 22:05 112.♡.222.180

[@특슬람] 그게 뭔데요?

장산범 2019.12.03 17:17 183.♡.183.228

저거 출처가 어디죠 영상으로 보고싶은데

장산범 2019.12.03 17:52 183.♡.183.228

[@장산범] 궁금해서 유튜브 뒤지다보니 찾았습니다
https://youtu.be/_FfCOsH4sks
댓글 보니 저 채널이 원래 좀 문제가 있나보네요

메갈따먹는놈 2019.12.03 19:06 220.♡.162.6

[@장산범] 감사합니다

ssee 2019.12.03 19:10 39.♡.185.117

한국어의 특징이지...

단어에 여러뜻을 넣을수 있으니깐.
절대로 외국인을 비하하는 의도가 아니고.

국제학생이라는 불편하고 긴단어보다.
부르고쉽고 익숙한 단어로 쓰는거지.

copyNpaste 2019.12.03 20:21 119.♡.161.19

얼굴 가린 분은 왜??

둡둡둡 2019.12.03 20:46 1.♡.77.222

외국인이나 흑형이나 나는 별 뜻 없이 쓰는데 차별을 느낀다니깐 당혹스러움... 근데 foreigner에 부정적인 의미가 있다는 얘기는 처음 들었네 외국 공항이나 호텔에 자주 쓰여있던데

RTYUIOP 2019.12.03 21:31 175.♡.9.6

외국인 = foreigner 라는 번역이 단어를 완전히 소화한 것이 아니라 영어와 비슷한 한국어를 찾아서 짝지어놓은것일 뿐인데.
떡 = rice cake도 케이크 아닌데 라이스케이크라고 부르잖아 어묵도 fish cake라고 부르면서. Foreigner라는 단어에 숨겨진 나쁜의미까지 번역해서 사용한다고 생각하는 지능이 문제